lassen

 

 

Lassen als Voll- und Modalitätsverb

 

 

Vollverb: Modalitätsverb:

( verbo „autonomo“) ( verbo + infinito)

 

Ich lasse das Auto in der Garage. Ich lasse die Katze impfen. Ich lasse dich ins Kino gehen

Ich lasse den Mantel zu Hause. Ich lasse das Auto waschen. Ich lasse ihn singen

 zurücklassen                                  eine 3.Person tut etwas                 erlauben

 nicht nehmen                                        veranlassen                                   dürfen

 

 

Oft auch als Imperativ:

Laß mich das machen!

 

Se „lassen“ viene usato come verbo di modalità (Modalitätsverb) in fondo della frase si trova

l’infito.

Doppio Infinito

Mettendo „lassen“ + infinito nella forma del passato (Perfekt) invece del solito participio

passato si usa soltanto la forma infinita ( come succedde anche per i verbi modali)per evitare di

costruire una frase con tre forme di verbo diverse.

Perciò non si può costruire una forma come la seguente.

 

Er hat die Katze gestern impfen gelassen.

verbo aussiliare                   infinito      particpio passato

 

ma:

 

Er hat die Katze gestern impfen lassen.

verbo aussiliare         infinito   infinito

                                              doppelter Infinitiv

 

Quando sì usa questa struttura ( lassen nel Perfekt) per una frase secondaria il verbo congiugato si

mette davanti al doppio infinito:

 

Nebensatz:

 

Er hatte gestern keine Zeit, weil er die Katze hat impfen lassen.

                                                                                         verbo doppio infinito